Procedura di Valutazione comparativa ad un posto di RICERCATORE Presso la Facolta' di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE Settore L -LIN/21- Slavistica. Pubblicato sulla Gazzetta n. 26 del 02/04/2004. 

 

 

                                         VERBALE   RELAZIONE  FINALE

 

La Commissione costituita per il Concorso di cui in premessa, nominata con D.R. 877 del 09/07/2004, pubblicato nella G.U. 4° Serie Speciale n. 59 del 27/07/2004, e composta dal Prof. Luigi Magarotto (Professore Ordinario - Università Ca’ Foscari di Venezia), dal Prof. Carla Maria Solivetti (Professore Associato - Università di Roma Tre) e dal Dott.  Donatella Possamai (Ricercatore - Università Ca’ Foscari di Venezia) si è riunita, presso la Divisione personale Docente e ricercatore dell’Università «G. D’Annunzio» di Chieti/Pescara (Chieti Scalo, Via dei Vestini), il giorno 22,  alle ore 8.30, per procedere alla formulazione dei giudizi complessivi sui candidati, alla nomina del vincitore e alla stesura della relazione finale.

La Commissione, sulla base delle valutazioni collegiali formulate sui titoli e pubblicazioni e sulle prove di esame, scritte ed orali, esprime i giudizi complessivi sui candidati:

Candidato: Colombo Duccio

Giudizio Complessivo:

Il candidato ha svolto alcuni anni di attività didattica presso università italiane e palesa buona conoscenza delle lingue esaminate (russo e inglese). Con le sue pubblicazioni ha dimostrato attitudine alla ricerca, seppur ancora in un ambito tematico e temporale piuttosto limitato. Nelle prove scritte ha rivelato qualche lacuna nell’organizzazione del materiale e qualche incertezza nella scelta degli strumenti metodologici, tuttavia alla prova orale ha difeso in maniera convincente il taglio critico impiegato nel campo della sua ricerca, prospettando inoltre linee interpretative innovative per le sue indagini future. 

 

 

Candidato: Fasolini Marica

Giudizio Complessivo:

La candidata ha svolto un’intensa attività didattica e dimostra buona conoscenza delle lingue esaminate (russo e inglese). Le ricerche pubblicate si muovono in direzioni diverse, anche con buoni esiti. Alle prove scritte ha evidenziato tuttavia alcune difficoltà a perseguire una linea organica e convincente nell’esposizione del materiale, rifugiandosi talora nella frammentarietà. La prova orale ha confermato questa sua tendenza ad abbandonarsi a suggestioni impressionistiche, anche se nell’esposizione delle sue future ricerche la candidata è stata chiara ed esauriente.

 

Candidato: Gallucci Eleonora Gina

Giudizio Complessivo:

La candidata ha svolto un’intensa attività didattica e palesa buona conoscenza delle lingue esaminate (russo e inglese). Dalle sue pubblicazioni si evince inoltre la conoscenza di altre lingue slave. La sua ricerca è stata svolta sostanzialmente sull’opera di Costantino di Preslav e su questo argomento la candidata ha dato alle stampe pregevoli lavori. Alle prove scritte ha manifestato di possedere un’ampia preparazione generale, pur non riuscendo sempre ad approfondire tutti i nodi tematici trattati. Alla prova orale ha confermato la sua competenza nell’ambito delle ricerche finora svolte dando inoltre dimostrazione di conoscere a fondo la metodologia dell’insegnamento del russo come lingua straniera. 

 

 

Candidato: Paolini Mariangela

Giudizio Complessivo:

La candidata ha svolto un anno accademico di attività didattica in un’università italiana e palesa buona conoscenza delle lingue straniere esaminate (russo e inglese). La sua ricerca è stata svolta sostanzialmente sull’opera di Zinaida Gippius e su questo argomento ha dato alle stampe pregevoli lavori. Alle prove scritte ha dimostrato di saper affrontare le complesse tematiche storico-culturali russe con piena capacità e di possedere inoltre gli strumenti metodologici necessari per analizzare un testo, evidenziandone ricchezza e profondità. Alla prova orale ha esposto con competenza le linee fondamentali delle sue ricerche passate e future e ha replicato in maniera convincente alle obiezioni della commissione.

 

 

Candidato: Venditti Michela

Giudizio Complessivo:

La candidata ha svolto attività didattica in università italiane e manifesta discreta conoscenza delle lingue esaminate (russo e inglese). La sua ricerca si è mossa in un ambito tematico che va dai problemi di natura religioso-letteraria alla filosofia della lingua e su questi argomenti ha dato alle stampe pregevoli lavori. Alle prove scritte purtroppo ha soltanto impostato un’analisi senza però portarla a compimento o approfondirla. Anche alla prova orale, pur facendo trapelare la sua buona preparazione, non è riuscita a sviluppare delle argomentazioni chiare e articolate.

 

 

 

 

Sulla base dei giudizi complessivi, la Commissione, dopo ponderata valutazione comparativa dei candidati, indica il dott. Mariangela Paolini vincitore della presente valutazione comparativa.

 

Il Presidente invita la Commissione, quale suo atto conclusivo, a redigere collegialmente la relazione finale. La suddetta relazione viene stesa, insieme ai verbali, in quattro copie. Tutti i verbali, approvati e sottoscritti da tutti i commissari, verranno depositati presso l’Ufficio Concorsi per i conseguenti adempimenti.

Al termine delle operazioni la seduta viene sciolta.

Chieti, 22.10.2004

Letto, approvato e sottoscritto seduta stante.

 

La Commissione:

Prof.      Luigi Magarotto                 ………………………………………….

Prof.      Carla Maria Solivetti         ………………………………………….

Dott.      Donatella Possamai            ……….…………………………………