Procedura di Valutazione comparativa ad un posto di ricercatore Presso
VERBALE
DELLA QUARTA SEDUTA
La
Commissione costituita per il Concorso di cui in premessa, nominata con D.R.
882 - del 05/07/2005, pubblicato nella
G.U. 4° Serie Speciale n. 55 - Serie Speciale-Concorsi ed Esami del 12/07/2005, e composta dalla Prof. E
Ciascun membro della Commissione procede alla predisposizione di un tema avente come oggetto aspetti del settore scientifico disciplinare in questione, uno dei quali sarà oggetto della seconda prova scritta:
Tema
n.1: Si esegua la traduzione di due brani fra i cinque proposti e si effettui
un commento linguistico di uno dei due.
Tema
n.2: Si traducano due dei cinque brani proposti e se ne analizzi uno dal punto
di vista linguistico-filologico.
Tema
n.3: Si scelgano due testi fra i cinque proposti, se ne effettui la traduzione
in lingua italiana. Si corredi inoltre uno dei due di un’analisi
storico-linguistica e storico-culturale.
I temi, letti dall’estensore agli altri componenti ed approvati, vengono chiusi ciascuno in una busta sulla quale viene apposta la firma di tutti i componenti della Commissione, il timbro dell’Università ed affidati al Presidente. Si prepara quindi la carta uso protocollo necessaria per la prova, apponendo su ciascun foglio il timbro dell’Università e la firma di uno dei membri.
Alle ore 9.10 i candidati vengono invitati a prendere posto in aula.
Risultano presenti i candidati: Dott. Cianci Eleonora e Dott. Di Clemente Valeria, dei quali si accerta l’identità personale mediante il documento di riconoscimento registrato sull’apposita scheda di presenza (Allegato B).
Successivamente vengono consegnati ai candidati n. 4
fogli timbrati e siglati da uno dei membri della Commissione, due bu
Il Presidente invita i candidati a controllare l’integrità delle buste e a sorteggiare il tema da svolgere.
La dott.
Risulta sorteggiato il Tema n.
1: “Si esegua la traduzione di due
brani fra i cinque proposti e si effettui un commento linguistico di uno dei
due.”
Il
Presidente legge le tracce dei temi non sorteggiati.
Per lo svolgimento della prova vengono assegnate n. 3 ore a partire dalle ore 9.25.
Durante
lo svolgimento della prova scritta sono debitamente rispettate le norme
prescritte sulla sorveglianza dei candidati.
Alle ore 12.25 tutti i candidati hanno consegnato alla
Commissione gli elaborati, regolarmente chiusi in busta.
.
Il Presidente della Commissione provvede a inserire tutte le suddette buste in un plico datato e firmato sui lembi da tutti i commissari.
Il
plico firmato e datato viene affidato al Presidente della Commissione perché ne
curi la custodia.
Al termine delle predette operazioni la seduta viene tolta.
Pescara,
4 ottobre 2005
Letto,
approvato e sottoscritto seduta stante.
Prof.
Prof.
Dott.