Procedura di Valutazione comparativa ad un posto di ricercatore Presso
la Facolta' di Linghe e Letterature Straniere Settore L-LIN/21 – Slavistica bandita
con D.R. n.204 DEL15/09/11 il cui avviso
di bando è stato pubblicato in g.u.
n. 05 del 18/01/2011.
II RIUNIONE
Il giorno 11/01/2012 alle ore 12.00 presso i locali del Dipartimento di Studi Comparati e Comunicazione Interculturale si è riunita la Commissione giudicatrice della procedura di valutazione comparativa a n. 1 posto di Ricercatore Universitario presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere per il Settore S.D. L-LIN/21 – Slavistica
Risultano presenti i seguenti professori:
1) Prof. Mario Capaldo Presidente
2) Prof. Carla Maria Solivetti Commissario
3) Prof. Giovanna Moracci Segretario
La Commissione, accertato che i criteri generali fissati nella seduta preliminare sono stati resi pubblici per più di sette giorni, senza che l’Università abbia comunicato la ricezione di osservazioni ai criteri ed al calendario proposti, prende atto dell’avvenuta consegna delle domande e delle correlate documentazioni presentate dai candidati alla presente valutazione comparativa.
Dichiarazione sui rapporti di
parentela o affinità sino al IV grado incluso.
Ciascun membro della Commissione, presa visione dell’elenco dei candidati, dichiara di non aver relazioni di parentela o affinità, entro il 4° grado incluso, con i candidati (art.5 comma 2 D.lgs1172/48) compresi nel suddetto elenco.
La Commissione, dall’esame della
documentazione fornita dagli uffici amministrativi , verifica se vi siano o
meno candidati che hanno trasmesso rinuncia alla partecipazione alla
valutazione comparativa di cui sopra e prende atto che i seguenti Dottori Colombo
Duccio e Poutsileva Larisa hanno
rinunciato alla predetta valutazione.
Pertanto i candidati da valutare ai fini del concorso sono n.7, e precisamente:
Dott. BOCALE Paola
“ CIFARIELLO Alessandro
“ DI LEO Donata
“ FERRO Maria Chiara
“ GIULIANO Giuseppina
“ NAPOLITANO Pina
“ SALVATORE Roberta
Dall’esame della documentazione la Commissione accerta che tutti i candidati
che hanno inviato le pubblicazioni entro
i termini previsti presso la sede dell’Ateneo.
La Commissione, quindi, procede ad aprire i plichi contenenti le domande di partecipazione al concorso dei candidati anche allo scopo di redigere una breve scheda curriculare.
Verifica che i titoli siano stati certificati conformemente al bando.
Procede poi ad elencare analiticamente i Titoli e le pubblicazioni dei candidati tenendo conto dei criteri fissati per la valutazione e seguendo lo schema fissato dal DM 89/2009
In questa fase non esprime giudizi.
La Commissione elenca, per ogni candidato, i titoli e le pubblicazioni valutabili (allegato A al presente verbale ).
La commissione viene sciolta alle ore 18.45 e si riconvoca per il giorno 12 gennaio 2011 alle ore 9.00.
Li 11 gennaio 2012
La commissione.
Prof. Mario Capaldo Presidente
Prof. Carla Maria Solivetti
Prof. Giovanna Moracci
ALLEGATO A al Verbale II
SCHEDA CURRICULARE , TITOLI E PUBBLICAZIONI VALUTABILI, LAVORI IN COLLABORAZIONE COMMISSARI-CANDIDATI
CANDIDATA: Paola BOCALE
Roma, 08.07.1966
LAUREA: Lingue e Letterature straniere moderne e contemporanee (Università degli studi di Roma “La Sapienza”)
DOTTORATO DI RICERCA: Filologie e letterature comparate dell’Europa Centro-Orientale (Università degli studi di Roma “La Sapienza”)
MASTER: Arts Degree in Applied Linguistics
(Anglia Ruskin University, Cambridge, UK)
ASSEGNI DI RICERCA: ======
BORSE DI STUDIO POST-DOTTORATO: =======
COLLABORAZIONI IN PROGETTI DI RICERCA: =======
ATTIVITA’ DIDATTICA: attività didattiche minori;
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI INTERNAZIONALI: 9
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI NAZIONALI: 2
PERIODI STUDIO/RICERCA ALL’ESTERO: =======
CORSI DI FORMAZIONE: ======
VERIFICA
TITOLI VALUTABILI : la commissione ha ritenuto valutabili solo i titoli
attinenti al settore scientifico-disciplinare L-LIN/21
VERIFICA PUBBLICAZIONI VALUTABILI : la candidata presenta n. 24 pubblicazioni, tutte valutabili, tranne la n. 2, perche’ non inviata e i n. 16 e 20 perche’ non attinenti al settore scientifico-disciplinare.
TESI DI DOTTORATO: La categoria del genere nelle lingue slave. Aspetti
morfosintattici, pragmatici e sociolinguistìci
in bulgaro, russo, ucraino e polacco. Tesi di dottorato, Università degli Studi di Roma "La Sapienza” (pubbl. n. 9)
CONSISTENZA COMPLESSIVA DELLA
PRODUZIONE SCIENTIFICA:
La candidata presenta una produzione complessiva pari a N. 21 pubblicazioni valutabili.
La commissione rileva che la candidata ha svolto attività scientifica nel settore L-LIN/21 con continuità.
Pubblicazioni
scientifiche della candidata dott. Paola BOCALE
|
Nome |
Cognome |
N. della pubblicazione da elenco allegato |
Congruenza |
Originalità ed innovatività |
Rilevanza e diffsusione |
Apporto indiv. del candidato |
|
Paola |
Bocale |
1 |
A |
B |
C |
A |
|
|
|
2 |
======= |
======= |
====== |
===== |
|
|
|
3 |
A |
B |
B |
A |
|
|
|
4 |
B |
B |
B |
A |
|
|
|
5 |
A |
B |
B |
A |
|
|
|
6 |
B |
B |
C |
A |
|
|
|
7 |
C |
C |
B |
A |
|
|
|
8 |
C |
C |
C |
A |
|
|
|
9 |
A |
B |
C |
A |
|
|
|
10 |
B |
B |
B |
A |
|
|
|
11 |
C |
C |
B |
A |
|
|
|
12 |
B |
B |
C |
A |
|
|
|
13 |
C |
B |
C |
A |
|
|
|
14 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
15 |
C |
B |
A |
A |
|
|
|
16 |
======= |
|
======= |
====== |
|
|
|
17 |
B |
B |
A |
A |
|
|
|
18 |
B |
B |
A |
A |
|
|
|
19 |
C |
B |
C |
A |
|
|
|
20 |
======= |
|
======== |
======= |
|
|
|
21 |
C |
B |
C |
A |
|
|
|
22 |
B |
B |
B |
A |
|
|
|
23 |
B |
B |
A |
A |
|
|
|
24 |
C |
C |
C |
A |
A = Ottimo, B = Buono,
C = sufficiente
1. P. Bocale 2010. "The formation of feminine
nouns in Bulgarian. The results of a field investigation". Ezikov
Svjat, 8 (2), pp. 102-119.
2. P. Bocale 2010. "La migrazione dall'Ucraina all'Italia. Un confronto tra i dati statistici ucraini e italiani". Neodemos, 17.3.2010.
3. P. Bocale. 2009. "Fattori linguistici nella
derivazione e l'uso dei nomi femminili in polacco". Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, XXXVIII (3), pp. 391-406.
4. P. Bocale. 2009. "Sukaju kopiju, fisu, lungorario'. Language mixing, contact and interference in the Ukrainian market at Ponte Mammolo in Rome", in SLI 52, Alloglossie e comunità alloglotte nell'Italia contemporanea, Bulzoni, pp. 339-352.
5. P. Bocale and G. Manzi. 2009. "The change from
OV to VO and the expansion of prepositions in Russian: a statistical
investigation", in S. Birzer, M. Finkelstein e I. Mendoza,
Proceedings of thè Second International Perspectives on Slavistics
Conference, Regensburg, Germany, 2006. Die Welt der Slaven:
Sborniki, Band 36, Verlag Otto Sagner, Munchen, pp. 26- 40.
6. P. Bocale, 2009. "Profesor ili profesorka? Rodat na imenata noznacavasti professii v ukrainskij i balgarskija ezik". Ezikov Svjat, 7 (1), pp. 7-29.
7. P. Bocale. 2009. Rec. di "Bol'soj Akademiceskij Slovar' Russkogo Jazyka", diretto da K.S. Gorbacevic e A.S. Gerd, Moskva - Sankt Peterburg: Nauka, 2004, Esamizdat, 2009, (VII) 1, 386 -388.
8. P. Bocale. 2009. Rec. di S. Burov, "Poznanieto v ezika na bàlgarite", Veliko Tàrnovo: Faber, 2004, Esamizdat, 2009, (VII) 1, 388 - 391.
9. P. Bocale. 2008. La categoria del genere nelle lingue slave. Aspetti morfosintattici, pragmatici e sociolinguistìci in bulgaro, russo, ucraino e polacco. Tesi di dottorato, Università degli Studi di Roma "La Sapienza".
10. P. Bocale. 2008. "Analitismo e ristandardizzazione del russo contemporaneo", in Atti del congresso internazionale La comunicazione parlata', Napoli 23-25 febbraio 2006, Napoli: Liguori.
11. P. Bocale. 2007. "Profesor o profesorka? Il genere dei nomi di professione in ucraino e in bulgaro", SLIFO, Dipartimento di Linguistica, Università di Pisa, 5.1., pp. 85-128.
12. P. Bocale.. Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini linguistici, Milano: Lampi di stampa. 2007
13. P. Bocale. 2007. Recensione di S. Koeva, "Argumentna Structura, Problemi na prostoto i sloznoto izrecenie", Sofija: Verba Magistri, 2005, Esamizdat, 2007, (V) 1-2, 510-512.
14. P. Bocale. 2006. "Analiticeskie i razgovornye elementy v romane Rubena Gal'ego 'Beloe na cernom", in L.P. Krysin (a cura di), Russkij Jazyk segodnja 4. Problemy jazykovoj normy, Moscow: Rossiskaja Akademija Nayk, pp. 77-92.
15. P. Bocale. 2006. "Mistilinguismo, contatto e interferenza nella lingua del mercato ucraino di Ponte Mammolo a Roma", Europa Orientalis, XXIV, pp. 1-21.
16. P. Bocale. 2005. "Input, output e interazione: tre componenti fondamentali dell'acquisizione linguistica", LEND, 1, pp. 9-20.
17. P. Bocale. 2004. "Tendencii razvitija russkogo jazyka i reci molodezi", in L.P. Krysin (a cura di), Russkij Jazyk segodnja 3. Problemy russkoj leksikografii, Moscow: Rossiskaja Akademija Nayk, pp. 38-55.
18. P. Bocale. 2004. "Beloe na cernom di Ruben Gallego: un'istantanea del russo d'oggi", Europa Orientalis, 2004, XXIII, pp. 271-296.
19. P. Bocale. 2004. Glossario russo-italiano di termini grammaticali, Milano: Lampi di stampa.
20. P. Bocale. 2004. "Interaction and language learning: An investigation into McCarthy's Three Is' pedagogical modelling", SLIFO, Dipartimento di Linguistica, Università di Pisa, 1, 111-132.
21. P. Bocale. 2004. "Il russo in vetrina. Indagini sulla lingua dei partecipanti a Za steklom", Esamizdat, 2004, (II) 2, 27-33.
22. P. Bocale. 2004. "Rol' tekstovych konnektorov v molodeznoj reci", Balkan Rusistics, luglio 2004.
23. P. Bocale. 2004. Recensione di N.Ju. Svedova, "Russkij jazik. Izbrannye raboty" Moskva: Jazyki slavjanskoj kul'tury, pp.639, Europa Orientalis, XXIII (2), pp. 373-377.
24. P. Bocale. 2004. Recensione di L.P. Krysin, "Sovremennyj Russkij Jazyk: Social'naja i funkcional'naja differenciacija", Moskva: Jazyki Slavjanskoj Kul'tury, 2003, Esamizdat, 2004, (II) 2, pp. 320-321.
CANDIDATO: Alessandro CIFARIELLO
Roma, 06/02/1973
LAUREA: Lingue e Letterature Straniere (Università degli studi di Roma “Tor Vergata”)
DOTTORATO DI RICERCA: Lingue e Letterature Straniere (Università degli studi di Roma “Tor Vergata”)
MASTER: =======
ASSEGNI DI RICERCA: =======
BORSE DI STUDIO POST-DOTTORATO: =========
COLLABORAZIONI IN PROGETTI DI RICERCA: ==========
ATTIVITA’ DIDATTICA: professore a contratto per il settore L-LIN/21 (Università degli studi dell’Aquila, 2010-2011)
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI INTERNAZIONALI: 1
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI NAZIONALI: 5
PERIODI STUDIO/RICERCA ALL’ESTERO: Gerusalemme (2008); Turku (2009)
CORSI DI FORMAZIONE: perfezionamento lingua russa (Università statale di Petrozavosdsk, 2010); certificazione TORFL/TRKI-3 (2010)
VERIFICA
TITOLI VALUTABILI : la commissione ha ritenuto valutabili tutti i titoli
presentati
VERIFICA PUBBLICAZIONI
VALUTABILI: il candidato presenta n. 15 pubblicazioni, tutte valutabili,
tranne i n. 11, 12, 13, 14, 15 perche’ non verificabile l’apporto del candidato
TESI DI DOTTORATO: Giudeofobia e romanzo antichislista
nella Russia di fine Ottocento. Tesi di dottorato, Università degli studi di Roma Tor Vergata, 2009
(pubbl. n. 6)
CONSISTENZA COMPLESSIVA DELLA
PRODUZIONE SCIENTIFICA:
Il candidato presenta una produzione complessiva pari a N. 11 pubblicazioni
La commissione rileva che il candidato ha svolto attività scientifica nel settore L-LIN/21 con continuità.
Pubblicazioni
scientifiche del candidato dott. Alessandro Cifariello
|
Nome |
Cognome |
N. della pubblicazione da elenco allegato |
Congruenza |
Originalità ed innovatività |
Rilevanza e diffsusione |
Apporto indiv. del candidato |
|
Alessandro
|
Cifariello |
1 |
B |
B |
B |
A |
|
|
|
2 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
3 |
C |
B |
B |
C |
|
|
|
4 |
B |
A |
B |
A |
|
|
|
5 |
C |
B |
B |
A |
|
|
|
6 |
A |
A |
C |
A |
|
|
|
7 |
B |
B |
A |
A |
|
|
|
8 |
B |
A |
A |
A |
|
|
|
9 |
C |
B |
B |
C |
|
|
|
10 |
A |
A |
B |
A |
|
|
|
11 |
==== |
==== |
==== |
==== |
|
|
|
12 |
==== |
==== |
==== |
==== |
|
|
|
13 |
==== |
==== |
==== |
==== |
|
|
|
14 |
==== |
==== |
==== |
==== |
|
|
|
15 |
==== |
==== |
==== |
==== |
A = Ottimo, B = Buono,
C = sufficiente
1.
Alessandro
Cifariello, "Russian Federation Modernization: towards e-Democracy?",
ISPI Analysis, 42 (gennaio, 2011), pp. 1-5 [Istituto per gli Studi di Politica Internazionale]
2.
Alessandro
Cifariello, "Ebrei e 'zona di residenza' durante il regno di Alessandro II",
Studi Slavistici, VII (2010), pp. 85-109 [Firenze University Press]
3. Marta Alessi, Irene Baccarini,
Alessandro Cifariello (a cura di), Padri e Figli, Roma, 2010, tot. pag.
368 [Università degli
Studi di Roma "Tor Vergata" - Nuova Cultura
4. Alessandro Cifariello, “Padri e figli:
l’evoluzione del nichilista nella trilogia “Žid idet” di Vsevolod Vlad.
Krestovskij”, in Padri
e Figli, Roma, 2010,
pp. 43-52 [Università degli
Studi di Roma "Tor Vergata" - Nuova Cultura
5. Alessandro Cifariello, Introduzione, in Padri e Figli, Roma, 2010, pp.
9-12 [Università degli
Studi di Roma "Tor Vergata" - Nuova Cultura
6. Alessandro Cifariello, Giudeofobia e romanzo
antichislista nella Russia di fine Ottocento. Tesi di dottorato, Università
degli studi di Roma Tor Vergata, 2009.
7. Alessandro Cifariello, “Riflessioni dantesche di Michele Colucci”, Dante 6, 2009,
pp. 213-222.
8 Alessandro Cifariello, "Boris Akunin e il romanzo antinichilista giudeofobico di fine Ottocento'1, Studi Slavistici, IV (2007). pp. 163-191 [Firenze University Press]
9. Alessandro Cifariello, Claudio Cadeddu (a cura di). Percorsi della Memoria (a cura di Alessandro Cifariello e Claudio Cadeddu), Roma. 2007, tot. pag. 382 [Azimut - Università degli Studi di Roma "Tor Vergata",
10. Alessandro Cifariello, "La memoria funzionale di un antisemita dell'Ottocento russo (S. K. Efron-Litvin)", in Percorsi della Memoria, pp. 47-74
11.
Alessandro
Cifariello, Irene Baccarini, "Storia e Memoria", in Percorsi
della Memoria, pp. 6-10
12.
Alessandro Cifariello, Irene Baccarini, "Memoria
iconografica e Tradizione religiosa'", in Percorsi /iella Memoria. pp 306-308
13. Alessandro Cifariello, Claudio Cadeddu, "Premessa", in Percorsi della Memoria, pp. 4-5
14. M. Alessandro Cifariello, Irene Baccarini, "Memoria individuale e Memoria collettiva", in Percorsi della Memoria, pp. 116-117
15. Alessandro Cifariello, Irene Baccarini, "Musica e memoria", in Percorsi della Memoria, pp. 250-252
CANDIDATA: Donata DI LEO
Bisceglie, 11/06/1980
LAUREA: Lingue e Letterature Straniere (Università degli studi di Bari)
DOTTORATO DI RICERCA: Culture dell’Europa Orientale (Università degli studi di Napoli “L’Orientale”)
MASTER: ======
ASSEGNI DI RICERCA: biennale (Dipartimento di Studi dell’Europa Orientale, Università degli studi di Napoli “L’Orientale” 2011- 2013)
BORSE DI STUDIO POST-DOTTORATO: ======
COLLABORAZIONI IN PROGETTI DI RICERCA: ======
ATTIVITA’ DIDATTICA: contratto di collaborazione didattica (Università degli Studi di Bari, 2006 – 2008); professore a contratto (Facoltà di Lingue e letterature straniere, Università degli Studi di Bari, 2010-2011); attività didattica minore.
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI INTERNAZIONALI: =====
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI NAZIONALI: =====
PERIODI STUDIO/RICERCA ALL’ESTERO: RGGU, Mosca (maggio-giugno, 2007)
CORSI DI FORMAZIONE: =====
VERIFICA
TITOLI VALUTABILI: la commissione ha ritenuto valutabili tutti i titoli
presentati
VERIFICA PUBBLICAZIONI
VALUTABILI : La candidata presenta n. 5 pubblicazioni tutte valutavili, ad
eccezione della n. 5, essendo priva della lettera di accettazione della
rivista.
TESI DI DOTTORATO: Il motivo faustiano
nella letteratura russa
del ‘900, Università di
Napoli "L'Orientale",
2010 (pubbl. n. 1)
CONSISTENZA COMPLESSIVA DELLA
PRODUZIONE SCIENTIFICA:
La candidata presenta una produzione complessiva pari a N. 4 pubblicazioni valutabili.
La commissione rileva che la candidata ha svolto attività scientifica nel settore L-LIN/21 con continuità.
Pubblicazioni
scientifiche della candidata dott. Donata Di Leo
|
Nome |
Cognome |
N. della pubblicazione da elenco allegato |
Congruenza |
Originalità ed innovatività |
Rilevanza e Diffsusione |
Apporto indiv. del candidato |
|
Donata |
Di Leo |
1 |
A |
A |
C |
A |
|
|
|
2 |
A |
A |
B |
A |
|
|
|
3 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
4 |
A |
A |
B |
A |
|
|
|
5 |
==== |
===== |
|
|
A = Ottimo, B = Buono,
C = sufficiente
1. Il motivo faustiano nella
letteratura russa del
Novecento, Università di
Napoli
"L’Orientale", 2010, 278 pp.
2.
"Faust
i Gorod", un dramma filosofìco ~ socialista, "Annali della Facoltà di Lingue e
Letterature Straniere
dell'Università di Bari", 2006/2007, XVIII, pp. 425-442.
3.
Antiutopia
e antifaustismo in "My" di Zamjatin, accettato per la pubblicazione su
"Europa
Orientalis" 29
(2010), pp. 313-332.
4.
Sud'ba
russkogo Fausta vo toro polovine XX veka, "Zurnal naucnych publikacij aspirantov
i doktorantov", pp.
82-84, http://www.jurnal.org/articles/2010/fill3.html.
5.
Hauptmotive
von Goethes Faust in der russischen Rezeption, inviato in data 20/09/2010 per
la pubblicazione su "Orientalia Parthenopea", voi. XII.
CANDIDATA: Maria Chiara FERRO
Firenze, 11/04/76
LAUREA: Lingue e Letterature Straniere (Università degli studi di Firenze)
DOTTORATO DI RICERCA: Slavistica (Università degli studi di Roma “La Sapienza”)
MASTER: =====
ASSEGNI DI RICERCA: =====
BORSE DI STUDIO POST-DOTTORATO: ======
COLLABORAZIONI IN PROGETTI DI RICERCA: Presso Centro Universitario cattolico per il progetto di ricerca sulla santità femminile in Russia; Progetto Fondi FARS (Facoltà di Lingue e letterature straniere, Università di Chieti –Pescara, 2010- 2011)
ATTIVITA’ DIDATTICA: Contratto CoCoCo Letteratura russa (Contratto CoCoCo 2007-2008); Contratto CoCoCo Filologia Slava (Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 2008-2010) Contratto CoCoCo Lingua russa Università di Chieti – Pescara 2008-2010; Contratto CoCoCo Letteratura russa (Contratto CoCoCo); Teacher staff mobililty presso Università di Szeged, (2010)
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI INTERNAZIONALI: 1
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI NAZIONALI: 1
PERIODI STUDIO/RICERCA ALL’ESTERO: Borsa Ministero Esteri (Mosca), 2011
CORSI DI FORMAZIONE: campus internazionale di lingua russa, (Merano 2007) perfezionamento insegnamento lingua russa (Istituto Puškin, Mosca 2008)
VERIFICA
TITOLI VALUTABILI: la commissione ha ritenuto valutabili tutti i titoli
presentati
VERIFICA PUBBLICAZIONI
VALUTABILI : la candidata presenta
n. 25 pubblicazioni, tutte valutabili, ad eccezione del n. 25, perche’
trattasi di semplice lavoro redazionale.
TESI DI DOTTORATO: La santità delie donne nell'antica Rus'
(X-XVII sec). Tipologie, modelli, topoi, Tesi di dottorato. Università di Roma “La Sapienza”
2006 (pubbl. 1)
CONSISTENZA COMPLESSIVA DELLA
PRODUZIONE SCIENTIFICA:
Il candidato presenta una produzione complessiva pari a N. 24 pubblicazioni
La commissione rileva che la candidata ha svolto attività scientifica nel settore L-LIN/21 con continuità.
Pubblicazioni
scientifiche della candidata dott. Marian Chiara Ferro
|
Nome |
Cognome |
N. della pubblicazione da elenco allegato |
Congruenza |
Originalità ed innovatività |
Rilevanza e diffsusione |
Apporto indiv. del candidato |
|
Maria Chiara |
Ferro |
1 |
A |
A |
C |
A |
|
|
|
2 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
3 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
4 |
A |
B |
C |
A |
|
|
|
5 |
A |
C |
C |
C |
|
|
|
6 |
A |
B |
C |
A |
|
|
|
7 |
B |
C |
B |
B |
|
|
|
8 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
9 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
10 |
A |
B |
C |
A |
|
|
|
11 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
12 |
A |
B |
B |
A |
|
|
|
13 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
14 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
15 |
B |
C |
A |
A |
|
|
|
16 |
A |
B |
B |
A |
|
|
|
17 |
A |
B |
B |
A |
|
|
|
18 |
A |
B |
B |
A |
|
|
|
19 |
B |
B |
A |
B |
|
|
|
20 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
21 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
22 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
23 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
24 |
B |
B |
A |
A |
|
|
|
25 |
===== |
===== |
===== |
==== |
A = Ottimo, B = Buono,
C = sufficiente
1. La santità delie donne nell'antica Rus' (X-XVII sec). Tipologie, modelli, topoi, Tesi di dottorato. Università di Roma “La Sapienza” 2006
2.
Santità
e agiografia al femminile. Forme letterarie,
tipologie e modelli nel mondo
slavo-orientale
(X-XVIIsec), Firenze:
Firenze University Press, 2010
3.
C'è
caso e caso. I casi della lingua russa per studenti italiani principianti delle
classi di
Mediazione (Classe
12), Roma:
Aracne, 2011 (in
pubblicazione, si presenta lettera di ricezione
da parte dell'editore)
4.
Social'nyi kontrol’ i zenscina v dopetrovskoi Rusi in
Sociologija i obscestvo.
Tezisy
Pervogo
Vserossijskogo sociologiceskogo kongressa "Obscestvo i sociologija: novye
realii i
novye idei". 27-30 sentjabrja
2000 goda. Sankt-Peterburg,
2000, pp. 239-240;
5.
Contributi
del "Seminario italo-francese di Studi dottorali in Slavistica", Roma
23-24
gennaio 2004, a cura di
M.C. Ferro e C. Renna, in
"eSamizdat" 2004 (II), 3, pp. 23-105;
6.
Temi
e problemi dell'agiografia russa al femminile
nei secoli X-XVII, in "eSamizdat"
2004 (II), 3, pp. 25-29;
7.
Schede
n. 161-162, 173, 196-198, 201-203, 205-232, 237, 240-241, per il catalogo della
mostra Mal di Russia
amor di Roma. Libri russi e slavi della Biblioteca Nazionale. Roma
23 ottobre 2006 - 5 gennaio 2007, a cura di M.
Battaglini, Roma: Editore Colombo, 2006,
pp. 107, 110, 115-127;
8.
Motivy
i toposy agiograficeskogo teksta posvjascennogo podviznicam Drevnej Rusi: kljuc
k interpretacii. - Modelli e topoi del testo
agiografico al femminile nella Rus': una
chiave di
interpretazione, in Ille
Journées doctorales en études slaves, Paris, Centre
d'études slaves,
6-8 février 2006 (www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr.);
9. 'Il typos mariano'. Sulla topica del testo
agiografico al femminile nella Rus', "Russica
Romana" XIII (2006), pp. 33-52;
10.
Sof'ja
Alekseevna Romanova. Una donna sovrana nella Moscovia della fine del XVII
secolo, "eSamizdat" 2007 (V) 1-2,
pp. 31-40 (www.esamizdat.it);
11.
"Sante
madri". Una tipologia particolare di sante della Rus', "Studi
Slavistici" IV (2007),
pp. 65-83;
12.
Prepodavanie russkogo jazyka v gruppach nacinajuscich v Universitete
"G. D'Annunzio"
v Peskare, in Sovremennyj russkij jazyk:
funkcionirovanie i problem)/ prepodavanija
("Vestnik",
24 (2010)), Budapest 2010, pp. 58-63;
13.
Ideja
svjatosti v russkom bogoslovii, in Akty XX Bogoslovskoj Konferencii
Pravoslavnogo
svjato-Tichonovskogo
Gumanitarnogo Universiteta. Osennjaja sessija (Moskva, 9-14 okt.
2009), - in pubblicazione
(si allega stampa del file presentato per rimpaginazione, con
lettera di ricezione da
parte del curatore della miscellanea);
14.
Otrazenie
antilatinskoj polemiki XIV-XV vekov v agiograficeskoj literature, in Akty XXI
Bogoslovskoj Konferencii Pravoslavnogo svjato-Tichonovskogo Gumanitarnogo Universiteta. Sessija: Russkoe bogoslovie i zapada:
polemika ili vlijanie? (Mosca, 11-13 okt. 2010), - in pubblic. (si allega lettera di ricezione da parte del
curatore della miscellanea)
15. Convegno internazionale CIEURUS - L'Europa delle
lingue e il russo. Certificazione,
istituzioni e strumenti per
una nuova mediazione, 26-27
febbraio 2008, Università di
Bologna, Forlì, "Studi
Slavistici" V (2008), pp. 384-386.
16.
A.M. Lidov,
"Mosca come 'Nuova
Gerusalemme'. Origine e
simbologia delle cupole
russe" , in ÀA.VV., Giorgio
La Pira e la Russia, a cura di M. Garzaniti e L. Tonini,
Firenze-Milano: Giunti
2005, pp. 192-200;
17.
E.B.
Emcenko, "Mosca 'Città santa' nella pubblicistica e nella letteratura
medievale e
moderna", in AA.VV.,
Giorgio La Pira e la Russia, a cura di M. Garzaniti e L. Tonini,
Firenze-Milano: Giunti
2005, pp. 201- 222;
18.
Maksim
Grek, "Narrazione terribile e memorabile del monaco Massimo il Greco e sul
perfetto stile di vita monastico",
in AA.VV., Giorgio La Pira e la Russia, a cura di M.
Garzaniti e L. Tonini,
Firenze-Milano: Giunti 2005, pp. 296-304;
19.
Schede
illustrative di icone russe n° ll..1, III.3-III.9, 111.12, III.14-111.15, per
il catalogo
della mostra San
Nicola. Il corpo e l'immagine fra Oriente e Occidente, Bari - Castello
Svevo 6 dicembre 2006 - 2 maggio 2007, Milano: Skira
Editore, 2006, pp. 229-239.
20.
N.V.
Sinicyna, Monasestvo i Monastyri v Rossii Xl-XX veka. Istoriceskie ocerki, Moskva,
Nauka, 2002, pp. 347 ,
"Russica Romana", XI (2004), pp. 274-277;
21.
A.
Benvenuti, M. Garzaniti (a cura di), (Tempo dei santi tra Oriente e
Occidente.
Liturgia e Agiografia dal tardo antico al concilio di Trento. Atti del IV
Convegno di
studio
dell'Associazione italiana per lo studio della santità, dei culti e
dell'agiografia,
Firenze, 26-28 ottobre
2000, a cura di A.
Benvenuti, M. Garzaniti, Roma: Viella, 2005,
"Studi
Slavistici" II (2005), pp. 312-315.
22.
Russkaja
Agiografija. Issledovanija. Publikacii.
Polemika, a cura di T.R. Rudi e S.A.
Semjacko Sankt-Peterburg
2005, pp. 788, "Studi slavistici" V (2008), pp. 307-310.
23.
Grammatica
russa, a cura di
Erica Tancon, con la collaborazione di Maria Chiara Pesenti,
Bologna: Zanichelli, 2008,
304 pp., "Studi Slavistici" VI (2009), pp. 437-440.
24.
I.
P. Sbriziolo, La legenda Aurea della Rus', "Studi Slavistici"
VII(2010), pp. 395-398.
25. Indice dei nomi del volume: A.
Benvenuti, M. Garzaniti (a cura di), IlTempo dei santi tra
Oriente e
Occidente. Liturgia e Agiografia dal tardo antico al concilio di Trento. Atti
del IV Convegno di studio
dell'Associazione italiana per lo studio della santità, dei culti
e dell'agiografia,
Firenze, 26-28 ottobre 2000, Roma: Viella, 2005, pp. 487-501.
CANDIDATA: Giuseppina GIULIANO
Albanella (Sa), 26/06/1980
LAUREA: Lingue e Letterature Straniere (Università degli studi di Salerno)
DOTTORATO DI RICERCA: Slavistica (Università degli studi di Roma “La Sapienza”)
MASTER: =======
ASSEGNI DI RICERCA: PRIN 2007 - 2010
BORSE DI STUDIO POST-DOTTORATO: =======
COLLABORAZIONI IN PROGETTI DI RICERCA: ======
ATTIVITA’ DIDATTICA: ======
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI INTERNAZIONALI: 5
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI NAZIONALI: 3
PERIODI STUDIO/RICERCA ALL’ESTERO: ======
CORSI DI FORMAZIONE: ======
VERIFICA
TITOLI VALUTABILI: la commissione ha ritenuto valutabili tutti i titoli
presentati
VERIFICA PUBBLICAZIONI VALUTABILI: la candidata presenta n. 16 pubblicazioni, tutte valutabili, ad eccezione dei n. 15 e 16, perche’ prive della lettera di accettazione delle riviste,
TESI DI DOTTORATO: Catterino Cavos e A. A. Sachovskoj. Il teatro musicale
russo del primo trentennio del XIX secolo.
Università degli studi di Roma “La Sapienza” 2007.
CONSISTENZA COMPLESSIVA DELLA
PRODUZIONE SCIENTIFICA:
La candidata presenta una produzione complessiva pari a N. 14 pubblicazioni
La commissione rileva che la candidata ha svolto attività scientifica nel settore L-LIN/21 con continuità.
Pubblicazioni
scientifiche della candidata dott. Giuseppina Giuliano
|
Nome |
Cognome |
N. della pubblicazione da elenco allegato |
Congruenza |
Originalità ed innovatività |
Rilevanza e diffusione |
Apporto indiv. del candidato |
|
Giuseppina
|
Giuliano |
1 |
A |
B |
C |
A |
|
|
|
2 |
A |
A |
C |
A |
|
|
|
3 |
A |
A |
C |
A |
|
|
|
4 |
A |
A |
C |
B |
|
|
|
5 |
A |
A |
B |
A |
|
|
|
6 |
A |
A |
A |
B |
|
|
|
7 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
8 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
9 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
10 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
11 |
A |
C |
A |
B |
|
|
|
12 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
13 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
14 |
A |
B |
A |
A |
|
|
|
15 |
==== |
==== |
==== |
==== |
|
|
|
16 |
==== |
==== |
==== |
==== |
1) Catterino
Cavos e A. A. Sachovskoj. Il teatro musicale russo del primo trentennio del XIX
secolo,
Roma 2007.
2)
Andrej
Belyj-P. Florenskij, L'arte, il simbolo e Dio. Lettere sullo spirito russo, trad.,
introd. e cura di G. Giuliano, Milano, Medusa Edizioni, 2004.
3) Andrej Belyj, Glossolalia: poema sul suono, trad.,
introd. e cura di G. Giuliano, Milano, Medusa Edizioni,
2006.
4) Andrej Belyj, La corona di fuoco.
Poesie scelte, trad., postfaz. e cura di G. Giuliano, Milano, Medusa Edizioni, 2007.
5)
P.
Florenskij, Iconostasi. Saggio sull'icona, trad., introd. e cura di G.
Giuliano, Milano, Medusa Edizioni,
2008.
6) "Fedor Grigor'evic Volkov, ili Den' rozdenija
russkogo teatra": anekdoticeskaja komedija-
vodevil’ V A. A. Sachovskogo, in Osnovanie nacional'nogo teatra i sud'by
russkoj dramaturgii: (K 250-letiju sozdanija teatra v Rossii), Sankt
Peterburg, 2006, pp. 153-160.
7)
Ital'janskij
perevod poemy Andreja Belogo "Glossolalia", in Andrej Belyj v izmenjajuscemsja mire, Moskva 2008, pp.
362-365.
8)
I
russi alla 'corte' di Mussolini, in Archivio Russo Italiano V- Russko-ital janskij
Archiv V. Russi in Italia, Salerno 2009, pp. 303-323.
9)
Cikady
v poezii Vjac. Ivanova i Andreja Belogo, in Vjaceslav Ivanov. Issledovanija i meterialy, Sankt-Peterburg 2010, pp. 33-39.
10) "Progulka pò strane vospominanij
": vstreca dvuch chudoznikov v emigracii; Perepiska M. V.
Dobuzinskogo i A. Ja.
Beloborodova, in Archivio
Russo-Italiano VII — Russko-ital'janskij Archiv VII, Salerno 2011, pp. 115-188.
11)
Voci
(36) preparate per il Dizionario dell'emigrazione russa in Italia (progetti
PRIN 2005 2007) (http://www.russinitalia.it/dizionario.php).
12)
Descrizione
dell'archivio di Andrej Beloborodov (progetto PRIN 2005)
(http://www.rassinitalia.it/archiviodettaglio.php7id~l 10).
13)
Descrizione
dell'archivio di Elena Grigorovic (progetto PRIN 2005)
(http://www.russinitalia.it/archiviodettaglio.php?id=123).
14) Descrizione della biblioteca di V. I. Ivanov
(progetto "Nasledie Vjaceslava Ivanova: vstreca
gumanisticeskich idej Rossii i Italii").
(http://www.v-ivanov.it/publications/biblioteka-vyach-ivanova).
15) Nikolaj Nikolaevic Firsov, in Russkie pisateli. 1800-1917.
Biograficeskij slovar' v 6 tomach, Vin tom, Moskva, Bol'saja Rossijskaja
Enciklopedija. (In corso di stampa).
16) Nikolaj Nikolaevic Firsov:
sestidesjatnik v Neapole, in "Bespokojnye muzy": k istorii russko-
ital janskich otnosenij XVIII-XX veka, Salerno 2011. 12 pp. (In corso di stampa).
CANDIDATA: Pina NAPOLITANO
Caserta, 29/03/1977
LAUREA: 1. Lettere Classiche (Università degli studi di Napoli “L’Orientale”); 2. Lingue e Culture dell’Europa Orientale (Università degli studi di Napoli “L’Orientale”)
DOTTORATO DI RICERCA: Lingue e Letterature Straniere (Università degli studi di Roma “Tor Vergata”)
MASTER: ========
ASSEGNI DI RICERCA: =======
BORSE DI STUDIO POST-DOTTORATO: ========
COLLABORAZIONI IN PROGETTI DI RICERCA: ========
ATTIVITA’ DIDATTICA: =========
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI INTERNAZIONALI: =======
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI NAZIONALI: 1
PERIODI STUDIO/RICERCA ALL’ESTERO: ===========
CORSI DI FORMAZIONE: ============
VERIFICA
TITOLI VALUTABILI: la commissione ha ritenuto valutabili tutti i titoli
presentati
VERIFICA PUBBLICAZIONI VALUTABILI: la candidata presenta n. 3 pubblicazioni, tutte valutabili,
TESI DI DOTTORATO: O.
Mandel’štam: I Quaderni di Mosca. Tesi di dottorato: Università degli studi
di Roma “Tor Vergata” 2010
CONSISTENZA COMPLESSIVA DELLA
PRODUZIONE SCIENTIFICA:
La candidata presenta una produzione complessiva pari a N. 3 pubblicazioni.
La commissione rileva che la candidata ha svolto attività scientifica nel settore L-LIN/21 con continuità.
Pubblicazioni
scientifiche della candidata dott. Pina Napolitano
|
Nome |
Cognome |
N. della pubblicazione da elenco allegato |
Congruenza |
Originalità ed innovatività |
Rilevanza e Diffusione |
Apporto indiv. del candidato |
|
Pina |
Napolitano |
1 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
2 |
A |
A |
B |
A |
|
|
|
3 |
A |
A |
A |
A |
1. Pina Napolitano. O. Mandel’štam: I Quaderni di Mosca. Tesi di dottorato: Università degli studi di Roma “Tor Vergata” 2010
2. Pina Napolitano, Testo poetico e testo musicale: tempo e mempria nell’op. 143 di Sostakovic “Sei poesie di Marina Cvetaeva”, in Percorsi della memoria, Roma 2007, pp. 253-271
3. Pina Napolitano, Marina Cvetaeva: the Rilkian Cycle, in Forma formans. Studi in onore di Bosis Uspenskij, Napoli 2010, pp, 69-83
CANDIDATA: Roberta SALVATORE
Napoli, 15/06/1971
LAUREA: Filologia e Storia dell’Europa Orientale (Università degli studi di Napoli “L’Orientale”)
DOTTORATO DI RICERCA: Slavistica (Università degli studi di Roma “La Sapienza”)
MASTER: =========
ASSEGNI DI RICERCA: Dipartimento dell’Europa Orientale dell’ Università degli studi di Napoli “L’Orientale” dall’aprile 2010.
BORSE DI STUDIO POST-DOTTORATO: Premio Vigevani 2008.
COLLABORAZIONI IN PROGETTI DI RICERCA:
ATTIVITA’ DIDATTICA: professore a contratto per il settore L-LIN/21 (Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 2008 - 2011)
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI INTERNAZIONALI: 2
INTERVENTI A CONGRESSI/CONVEGNI/SEMINARI NAZIONALI: ======
PERIODI STUDIO/RICERCA ALL’ESTERO: =======
CORSI DI FORMAZIONE: =========
VERIFICA
TITOLI VALUTABILI: la commissione ha ritenuto valutabili tutti i titoli
presentati
VERIFICA PUBBLICAZIONI
VALUTABILI: la candidata presenta n. 5 pubblicazioni, tutte valutabili
TESI DI DOTTORATO: La lingua della poesia giovanile di
Pasternak (1915-1922): strategia semantica e meccanismi di produzione
del senso. Tesi di
dottorato in Slavistica, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", 2007
CONSISTENZA COMPLESSIVA DELLA
PRODUZIONE SCIENTIFICA:
la candidata presenta una produzione complessiva pari a N. 5 pubblicazioni
La commissione rileva che la candidata ha svolto attività scientifica nel settore L-LIN/21 con continuità.
Pubblicazioni
scientifiche della candidata dott. Roberta Salvatore
|
Nome |
Cognome |
N. della pubblicazione da elenco allegato |
Congruenza |
Originalità ed innovatività |
Rilevanza e diffsusione |
Apporto indiv. del candidato |
|
Roberta |
Salvatore |
1 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
2 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
3 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
4 |
A |
A |
A |
A |
|
|
|
5 |
A |
A |
A |
A |
1. R. Salvatore, "Ob istokach obraznosti v stichotvorenii B. Pasternaka “Cel’noju l’dinoj iz dymnosti vynut…” in Forma Formans. Studi in onore di Boris Uspenskij. A cura di S. Bertolissi, R. Salvatore. Napoli, 2010, pp. 155-176.
2. R. Salvatore, "Uroki anglijskogo: B. Pasternak e il suicidio come ipostasi della esperienza artistica", Russica Romana, 2008, XIV, pp. 81-94.
3. R. Salvatore, La lingua della poesia giovanile di Pasternak (1915-22): strategia semantica e meccanismi di produzione del senso. Tesi di dottorato in Slavistica, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", 2007.
4. R. Salvatore, "U sebja doma»" B. Pasternaka: stil’ i mirovozrenie", Izvestija AN. Serija literatury i jazyka, 2003, 62/6, pp. 54-57.
5. R. Salvatore, "La polemica sulla natura sensibile o spirituale dell'Anticristo nella letteratura vecchio-credente contemporanea", Annali dell 'Istituto Universitario Orientale di Napoli, sez. Slavistica, 1997-1998, voi. 5, pp. 375-427.